Nous avons gardé tout ce qui était possible du style parlé/carnet de bord/raccourcis du texte original qui (n’)est (plus) toujours disponible à l’adresse Internet suivante www.abri.org.

Nous avons remplacé « pb » par problème, parfois « réu » par réunion.

Chaque fois que ce n’était pas nécessaire pour garder la fraîcheur du texte, nous avons rajouté la négation à « c’est pas » qui est devenu « ce n’est pas ».

Dans le texte original, la présence répétée de la ponctuation … permettait à l’auteur de reprendre sa respiration. Compréhensible par le petit nombre de ceux qui lisaient ce journal de bord, elle n’a plus sa place quand tout le texte est mis bout à bout. De plus elle peut donner l’impression, fausse au demeurant, d’un contenu elliptique. Nous n’avons gardé que ce qui semblait donner du sens au texte.

Pour les abréviations concernant les noms de personnes intervenants dans le récit, nous avons mis à la fin de cet ouvrage une page d’explication. Les « Motivé-e-s » apparaîtront souvent sous le raccourci Mot’.

Nous avons mis en italique le texte des courriels reçus par l’auteur.

Vous trouverez en dernière page les résultats officiels des élections à Toulouse en Mars 2001.

 

Avertissement

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *